นักเขียนชาวออสเตรเลีย-อังกฤษซึ่งเข้าร่วมรายการโทรทัศน์เกี่ยวกับพระราชพิธีบรมราชาภิเษก ของกษัตริย์ชาร์ลส์ ได้ขอโทษหลังจากพูดติดตลกเกี่ยวกับความจำเป็นในการดำน้ำใน ประเทศหมู่เกาะ แปซิฟิกที่ต้องสูญเสียไปกับระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้น
Kathy Lette นักเขียนนวนิยายและรายการโทรทัศน์ เป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการของ Sky News UK ระหว่างการเฉลิมฉลองของราชวงศ์เมื่อวันเสาร์ร่วมกับ Patrick Harrison อดีตเลขาธิการสื่อมวลชนของกษัตริย์ และ Dame Kelly Holmes นักกีฬาโอลิมปิกที่เกษียณแล้ว
การอภิปรายได้หันไปหาเครือจักรภพและประเทศที่ต้องการเป็นสาธารณรัฐโดยถอดกษัตริย์ชาร์ลส์ออกจากตำแหน่งประมุข
Anna Botting ผู้นำเสนอของ Sky News กล่าวถึงตูวาลูว่าเป็น “ประเทศที่ต้องการอยู่ (ในเครือจักรภพ) มากที่สุด”
Ms Lette ตอบโดยพูดว่า: ” ตูวาลู – พวกเขากำลังจะจมอยู่ใต้น้ำ”
“เราหวังว่าจะไม่” Ms Botting กล่าวเสริม
แต่ Ms Lette พูดต่อ: “งั้น ดำน้ำต่อ!” ก่อนจะเลียนแบบอุปกรณ์ดำน้ำและคลื่นยักษ์
ตูวาลู ประเทศเกาะเล็กๆ ที่มีประชากร 12,000 คนอยู่กึ่งกลางระหว่างออสเตรเลียและฮาวาย เป็นหนึ่งในประเทศที่มีความเสี่ยงจากระดับน้ำทะเลสูงขึ้นจากวิกฤตสภาพอากาศ
เมื่อน้ำขึ้น ร้อยละ 40 ของเขตเมืองหลวงของตูวาลูอยู่ใต้น้ำ และคาดว่าทั้งประเทศจะหายไปใต้มหาสมุทรภายในสิ้นศตวรรษนี้
“ทุกคนจะพบอารมณ์ขันในการสูญเสียทั้งประเทศและวัฒนธรรมที่อาจเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้อย่างไร มันเกินความเข้าใจและรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง เราต้องเรียกร้องพฤติกรรมนี้และให้ผู้ที่รับผิดชอบรับผิดชอบต่อความไม่รู้ของพวกเขา” Simon Kofe รัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรม การสื่อสาร และการต่างประเทศของตูวาลู ทวีตเพื่อตอบโต้คำพูดของ Ms Lette
นายโคฟีกล่าวสุนทรพจน์อย่างเร่าร้อนจากประเทศตูวาลู โดยยืนอยู่ลึกถึงหัวเข่าในมหาสมุทร ระหว่างการประชุมสุดยอดผู้นำด้านสภาพอากาศ Cop26 ในเดือนพฤศจิกายน 2564 เพื่อเน้นย้ำถึงความเสี่ยงของประเทศต่อการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล “เรากำลังจม แต่คนอื่นๆ ก็เช่นกัน” เขาเตือน
Ms Lette ออกมาขอโทษหลังจากคำพูดที่บอกว่าเธอไม่ได้ตั้งใจที่จะก่อให้เกิดความขุ่นเคือง
“ฉันเป็นนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมที่มุ่งมั่นและรู้สึกหวาดกลัวต่อการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ รวมถึงความเสียหายและความหายนะที่เกิดขึ้นกับโลกที่ยากจนของเรา” นางเลตต์กล่าวในแถลงการณ์ที่ส่งอีเมลถึงดิ อินดีเพนเดนท์
“ฉันเสียใจมาก หากระหว่างการออกอากาศสดทาง Sky ซึ่งฉันสนับสนุนความหลงใหลในการอนุรักษ์ของกษัตริย์ การแสดงความคิดเห็นแบบทิ้งๆ ขว้างๆ เกี่ยวกับตูวาลูกำลังจะจม ถูกมองว่าเป็นคนกะล่อนหรือไม่ใส่ใจในทางใดทางหนึ่ง มันหมายถึงคำเตือนการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเนื่องจากน้ำแข็งที่ละลายกำลังเป็นอันตรายต่อประเทศที่ราบลุ่ม ดังนั้นโปรดยอมรับคำขอโทษของฉันสำหรับการใช้ถ้อยคำที่เงอะงะ อันตรายจากการถ่ายทอดสด!”